【歌词翻译】星、燃ゆる

雨の夜影に 見えぬ姿 侘しくも
色香を頼りて 触れる肌雪
いたずらに撫で 塞がぬ唇と
指くしけずる 艶髪に

雨夜暗影中 无形身姿 孤寂寥然
循迹芳泽 触得肌肤胜雪
徒然抚弄 未闭双唇
光泽秀发 纤指梳过

剥きたる衣手
露わなるのは
君想う故の 星、燃ゆる

剥落衣袖所袒露
为思君故 星辰炽燃

吸いて咲きつる 花模様
八重の花びら 願う心は
我が身一つの君となれ

吮吸绽放 花纹图样
八重花瓣 祈愿之心
惟愿此身化作君身

永久の契りは
暁を 告げることなき窓辺にて
愛し 麗し 憂し 君が
散り狂う 愛の鼓で舞い乱れん

永恒之誓
于未破晓窗前
可爱 美丽 而又忧伤的你啊
爱之鼓疯狂奏响的节奏中 狂舞吧

宵の闇夜に 浮かぶ姿 艶やかに
指たどる先 秘事の声
爪痕あらわる 背中の曼殊沙華
滲む痛みを 忘すられぬ

黄昏暗夜中 浮现身姿 艳丽动人
追寻尽头 隐秘之声
指痕显现 背上的彼岸花
渗入骨髓的痛楚 无法忘却

波打つ吐息
灯したるのは
君想う故の 星、燃ゆる

起伏喘息所点亮
为思君故 星辰炽燃

好いて染めたる 花模樣
十重の花びら 願う心は
我が身一つの君であれ

喜爱染就 花纹图样
十层花瓣 祈求之心
惟愿此身与君同在

好いて染めたる 花模樣
十重の花びら 祈る心は
我が身一つの君であれ

喜爱染就 花纹图样
十层花瓣 祈祷之心
惟愿此身与君同在

永久の契りは
暁を 告げることなき窓辺にて
愛し 麗し 憂し 君が
散り狂う 愛の鼓で舞い乱れん

永恒之誓 于未破晓窗前
可爱 美丽 而又忧伤的你啊
爱之鼓疯狂奏响的节奏中 狂舞吧