【歌词翻译】君ノ花

朝露を待つ 四葉の香る沈丁花
夜長しと詠う今五月雨 朧げな横顔

静待朝露的瑞香 四片花瓣吐露香气
吟咏漫漫长夜 正值梅雨时节 侧脸朦胧不清

色付いた百年の 染まる街の色が淋しい
暗闇に咲く一人心が 哀しく冷たく滲んだ…

历经百年的城镇 斑驳间染上寂寞的色彩
黑暗中绽放的孤独之心 渗透着哀戚与寒凉……

君恋し切なさ 口漏れる吐息から溢れ出す
会いたい…君に触れたい…今でも
君だけの花…咲かせたいから

满溢着恋慕的苦楚 叹息自唇间逸出
好想见你……渴望触碰你……直至此刻
这朵独属于你的花……唯愿为你绽放

硝子に煙る雲間の 青い霧雨が
二人を隔ててしまった うつせみの掠んだ淡い銀写真

玻璃窗上氤氲的云层间 青色烟雨蒙蒙
将你我分隔于尘世两端 如同褪色的淡银相片

色付きは百年の 孤独包む優しき縁の
解れた鼻緒を結ぶその指が 悴む季節は遠くて

染上百年的颜色 包裹孤独的温柔缘分
系紧散开草鞋带的那双手 冻僵的季节逐渐远去

君恋し切なさ 口漏れる吐息から溢れ出す
会いたい…君に触れたい…今でも
君だけの花…咲かせたいから

自唇间逸出的叹息 满溢着恋慕的苦楚
好想见你……渴望触碰你……直至此刻
这朵独属于你的花……唯愿为你绽放

ひとつひとつ摘まれていく 君の微笑みばかりが
今水面に浮かぶ船に 連れ去られて行くから

一片一片摘下的 尽是你的笑颜
如今又随水面浮船渐行渐远

君恋し想いが 咲いてはまた枯れていく
思い出す…白く淡い横顔…今でも
君だけの花…咲かせたい

对你的思念 绽放而又凋零
回忆起……白皙淡雅的侧脸……直至此刻
这朵独属于你的花……唯愿为你绽放

君恋し切なさ 口漏れる吐息から溢れ出す
会いたい…君に触れたい…今でも
君だけの花…咲かせたいから

满溢着恋慕的苦楚 叹息自唇间逸出
好想见你……渴望触碰你……直至此刻
这朵独属于你的花……唯愿为你绽放

嗚呼…聴こえていますか？ 今…君に向け歌う
一つしかない愛を…
君だけの花…咲かせたいから

啊……你可听见？此刻……在为你而歌
献上这世间唯一的爱恋……
这朵独属于你的花……唯愿为你绽放