【施工中】葉の夢ノート

こんなに近くで 特別な夢のなか
子供の絵空事を
僕だけ見てるような

如此近的距离 特别的梦境中
仿佛只有我一个人
看到了孩童般的幻想

一緒にいることが
奇跡に思えたんだ
どうにか 守りたくて
小さな願い 積み重ねた日々

能够在一起
就像是个奇迹
想要守护这份感觉
日复一日地积累着小小的愿望

抱き締めてたい この一秒を
心のなかに 焼き付けながら
今日も見上げた
揺れる木漏れ日の下で
君へとつぶやく
僕が付いてるよ

想要紧紧拥抱这一秒
将它深深烙印在心中
今天也仰望着
在摇曳的树影斑驳下
向你低语
我会一直陪伴着你

行き交う足を止めて
草の芽を見つめた君の
咲かせた無邪気さに
僕らは惹かれたんだ

停下匆忙来往的脚步
注视着草芽的你
那绽放的天真无邪
深深吸引了我们

君の言葉や音に触れて 包まれて
理性じゃほどけないパズルが
生きる意味だって分かったよ

触碰到你的言语和声音，被它们包围
无法用理性解开的谜题
让我明白了生活的意义

忘れたくない この一秒を
葉の夢ノートに書き加えていく
色とりどりの空が雲に隠れても
明日が来るのを
僕は待ってるよ

不想忘记这一秒
在叶子的梦想笔记中不断添加
即使五彩斑斓的天空被云朵遮蔽
我也在等待
明天的到来

心が騒いでも
顔には見せなかった
もどかしげな声が
君の歌に乗って
本当の自分を知ったんだ

即便内心波澜起伏
脸上也不曾显露
那带着焦躁的声音
乘着你的歌声
让我认识了真正的自己

忘れたくない この一秒を
心のなかに ただ焼き付けて
今日も見上げた
流れゆく風の下で
夢見る君へと
これからも ずっと

不想忘记 这一秒
深深烙印 在我心中
今天也仰望
在流动的风下
向着怀抱梦想的你
从今以后 永远

抱き締めてたい
この特別を

想要紧紧拥抱
这份特别