【歌词翻译】新時代のワルツ

花弁が写すのは 物語の幕引き
君の音がこぼすのは 諦めの言葉だけ

花瓣映照的是故事的落幕
你所诉说的只有放弃的话语

まだこの誇り高き 声が今を突き刺す
まだこの誇り高き 声よ永久に轟け

又是这高傲的声音刺穿着此刻
又是这高傲的声音永远轰鸣

さあ私達が奏でる この音で
幕を開けて 舞い続けましょう
泥にまみれて

来吧，在我们奏响的旋律中
拉开帷幕，继续起舞吧
即使浑身泥泞

あなた方の話は 聞きたくも無いだけど
正しさはいつまでも あなた方にあるから

你们的言辞我根本不想听
因为正确永远在你们那边

まだこの誇り高き 声が今を突き刺す
まだこの誇り高き 声よ永久に轟け

又是这高傲的声音刺穿着此刻
又是这高傲的声音永远轰鸣

ただ私達に流れる この時は
生まれ崩れ 繰り返すから
迷わず 壊せ

只是流淌在我们中的这时光
诞生而又崩塌，如此反反复复
所以毫不犹豫将其摧毁吧

まだ私達に蔓延る 苦しみよ
さらば此処が 幕引きだから
静かに眠れ

仍然蔓延向我们的痛苦啊
再见了，因为这里就是落幕
静静地安眠吧

さあ私達が奏でる この音で
幕を開けて 舞い続けましょう
泥にまみれて 夢にまみれて
踊れ ワルツを

来吧，在我们奏响的旋律中
拉开帷幕，继续起舞吧
浑身泥泞，满身梦想地
跳起华尔兹吧